1 00:01:01,278 --> 00:01:06,682 ''Като прекрасен момент ти дойде в живота ми'' 2 00:01:07,718 --> 00:01:13,179 ''Чудите се какъв свят идваш от'' 3 00:01:14,458 --> 00:01:20,021 ''Напомняш ми от забравеното минало'' 4 00:01:20,731 --> 00:01:26,692 ''Вие поехте самото ми същество'' 5 00:01:30,774 --> 00:01:36,178 ''Като прекрасен момент ти дойде в живота ми'' 6 00:01:37,414 --> 00:01:42,716 ''Наистина ли си? Или илюзия?'' 7 00:01:44,020 --> 00:01:48,719 ''Напомняш ми от забравеното минало'' 8 00:01:50,360 --> 00:01:55,730 ''Вие нахлухте самото ми същество'' 9 00:02:03,707 --> 00:02:09,339 ''Все още съм същият, такъв е моментът'' 10 00:02:10,414 --> 00:02:16,114 ''И все пак никога не е било тази лудост преди'' 11 00:02:23,126 --> 00:02:28,962 ''Ударът на сърцето ти е ароматен'' 12 00:02:29,399 --> 00:02:35,702 ''Изгубен съм в твоята любов'' 13 00:02:36,740 --> 00:02:42,144 ''Като прекрасен момент ти дойде в живота ми'' 14 00:02:43,180 --> 00:02:48,709 ''Чудите се какъв свят идваш от'' 15 00:02:49,753 --> 00:02:55,157 ''Напомняш ми от забравеното минало'' 16 00:02:56,159 --> 00:03:02,325 ''Вие нахлухте самото ми същество'' 17 00:03:11,842 --> 00:03:15,972 Джон щеше да се смее, когато го използвах да пиша дневника си. Той би казал... 18 00:03:16,913 --> 00:03:20,178 миналото е предназначено да бъде забравено, да не се помни 19 00:03:22,219 --> 00:03:24,687 Как мога да забравя дните прекарах с него? 20 00:03:26,323 --> 00:03:28,291 Обичах го много... 21 00:03:29,493 --> 00:03:32,394 въпреки че знаех той беше поръчков убиец 22 00:03:35,732 --> 00:03:39,964 l wish he hadn't picked up the gun for the first time, then perhaps...! 23 00:05:22,172 --> 00:05:25,005 Така Джон беше всмукан порочния кръг на престъпността 24 00:05:26,209 --> 00:05:29,838 Не съм единственият, който гледа това 500 акра земя. Юнус също е такъв 25 00:05:30,714 --> 00:05:32,682 Само политик може да свърши тази работа 26 00:05:33,383 --> 00:05:35,943 Доверих се на Trivedi и... 27 00:05:36,720 --> 00:05:38,688 Ако той не е съгласен? - Ами... 28 00:05:39,189 --> 00:05:42,283 ако той не го направи, Ще го пощадя 29 00:05:43,727 --> 00:05:48,027 Защо, не ми вярваш? - Имам ли ти доверие? аз да 30 00:05:48,531 --> 00:05:50,021 Поздрави, капитане 31 00:05:53,737 --> 00:05:56,297 Г-н Триведи, ядосан съм ви. - Защо? 32 00:05:57,407 --> 00:06:00,774 Джавед заплашва моя народ. Той хвана моите дилъри... 33 00:06:01,077 --> 00:06:03,238 в Малайзия и Хонг Конг се сблъскаха 34 00:06:04,481 --> 00:06:07,973 И вие се хващате за ръце с него. Толкова несправедливо, Триведи 35 00:06:08,385 --> 00:06:11,650 Ти си ми приятел, нали? - Разбира се... 36 00:06:12,022 --> 00:06:14,650 Аз съм ваш приятел, капитане. прав си 37 00:06:15,692 --> 00:06:18,183 Добре че ме попита. - Знам 38 00:06:18,695 --> 00:06:21,220 Надяваме се, че нямате намерение да създавате тежки връзки? - О, не 39 00:06:23,266 --> 00:06:27,669 Е, не те разпознавам. - Съжалявам 40 00:06:28,204 --> 00:06:30,331 Моят син. Джон. - Странно, капитане 41 00:06:31,041 --> 00:06:34,101 Никога не си ми казвал, че имаш семейство. - Кой ти каза това? 42 00:06:34,711 --> 00:06:36,679 Това не е ли моето семейство? 43 00:06:37,247 --> 00:06:39,078 Не е ли семейство Фарид? 44 00:06:39,716 --> 00:06:43,015 Е, не съм те извикал да те запозная със семейството си... 45 00:06:43,386 --> 00:06:45,684 но да те питам за сделката със земята 46 00:06:47,490 --> 00:06:52,393 Виждате ли... тази земя е спорна 47 00:06:53,129 --> 00:06:55,689 Купихме много такива парцели от вас, срещахте ли някакъв проблем? 48 00:06:56,299 --> 00:06:59,996 И този път няма да го направите. Ще платя цялата сума веднага 49 00:07:00,437 --> 00:07:03,065 Фарид, напред! - О, не. Чуйте ме, капитане 50 00:07:03,673 --> 00:07:07,131 Не е въпрос на пари. Моля, опитайте се да разберете 51 00:07:07,677 --> 00:07:13,172 дай ми малко време - Юнус ли се надпреварва...? 52 00:07:13,683 --> 00:07:16,243 Не, не Юнус 53 00:07:17,687 --> 00:07:19,245 Джавед. - Разбирам 54 00:07:19,789 --> 00:07:22,019 Джавед е чистокръвен търсейки тази земя 55 00:07:30,400 --> 00:07:33,995 Простете ми, капитане, но Мисля, че няма да мога да ти помогна 56 00:07:34,738 --> 00:07:35,830 мамка му! 57 00:07:40,043 --> 00:07:43,206 Има ли нещо друго, което мога да направя? - О, г-н Триведи... 58 00:07:44,180 --> 00:07:48,674 какво друго? Не успяхте да доставите 59 00:07:49,486 --> 00:07:53,149 Свърши тази малка работа за мен. - Кажи ми, ще го направя веднага 60 00:07:56,726 --> 00:07:58,694 Исках малко фураж за рибите 61 00:08:01,731 --> 00:08:03,631 Откъде го искаш? 62 00:08:04,934 --> 00:08:08,233 от? Вие го имате 63 00:08:09,372 --> 00:08:11,340 Само малко... - Какво си намислил...? 64 00:08:14,677 --> 00:08:16,645 Капитане, вие сте луд! 65 00:08:26,022 --> 00:08:29,981 Виждаш ли, Джон? Хората имат такива странни хобита 66 00:08:30,693 --> 00:08:34,993 Риболовът ми е хоби, да бъде стръвта е негова 67 00:08:37,400 --> 00:08:40,130 Пуснах няколко намека, но той не се съгласи 68 00:08:41,704 --> 00:08:44,002 Предполагам, че и Джавед споделя своето хоби 69 00:08:44,874 --> 00:08:49,038 Той заминава за Сингапур утре, да се срещне с Анна 70 00:08:49,879 --> 00:08:51,244 Той няма да го направи 71 00:08:59,722 --> 00:09:00,882 бик... 72 00:09:01,724 --> 00:09:06,093 ето една гатанка. Две порти в зоопарк, едното по-голямо от другото 73 00:09:06,729 --> 00:09:11,632 От малката порта излиза елен и влиза от по-големия. защо 74 00:09:13,670 --> 00:09:15,900 Малката порта вероятно е затворена след като си тръгне 75 00:09:16,272 --> 00:09:17,239 не 76 00:09:17,674 --> 00:09:21,041 Може би височината на портата...? - Когато се върне... 77 00:09:21,377 --> 00:09:24,073 той вижда диво животно на портата, може би лъв... 78 00:09:24,714 --> 00:09:27,649 не - Пас. Кажи ни Джон 79 00:09:28,084 --> 00:09:30,314 Това е желанието на елена. Той може да идва и да си отива където пожелае 80 00:09:32,388 --> 00:09:33,650 мамка му! - Глупости 81 00:09:37,760 --> 00:09:39,318 Не мога да го намеря! - Какво? 82 00:09:39,696 --> 00:09:42,062 Билет за филм... разбрах 83 00:09:43,700 --> 00:09:47,136 Това е филм на Сушмита Сен. Моята Сушмита 84 00:09:47,704 --> 00:09:49,865 Кое предаване? - Първо шоу очевидно, глупаво 85 00:09:50,106 --> 00:09:52,666 Първо шоу? ти луд ли си Как ще стигнете до там? 86 00:09:53,109 --> 00:09:54,838 Каква е голямата работа? 87 00:09:55,078 --> 00:09:58,206 Влезте в празна къща, изчакайте малко, шефът ще играе голф и скоро си тръгваме 88 00:09:58,715 --> 00:09:59,682 просто 89 00:10:01,718 --> 00:10:06,178 Айшвария! Обичам Айшвария! Какво тяло, какво лице! 90 00:10:08,725 --> 00:10:11,353 И така, моят малък Бюлбюл, защо не признаеш любовта си? 91 00:10:11,995 --> 00:10:14,361 Хрумна ми идеята. Тогава се замислих ако се омъжи за мен... 92 00:10:14,731 --> 00:10:19,259 филмовата индустрия ще бъде съсипана. Не мога да понеса да гледам как другите страдат 93 00:10:20,737 --> 00:10:21,965 да вървим 94 00:10:22,405 --> 00:10:25,465 Ще купя хубави-хубави играчки и шоколади за дъщерите ми 95 00:10:25,942 --> 00:10:27,705 Наслади ли се на празниците? - да 96 00:10:29,245 --> 00:10:33,147 Мисля, че тя плаче, татко - Дия... 97 00:10:34,217 --> 00:10:35,445 тя плаче 98 00:10:35,818 --> 00:10:38,116 Мисля, че трябва да й дадеш всички играчки, татко 99 00:10:38,421 --> 00:10:40,286 Какво ще имате тогава? - Всичко е наред 100 00:11:01,778 --> 00:11:03,939 Уау! Толкова красив 101 00:11:19,796 --> 00:11:21,263 Шапка, Кайф 102 00:11:24,834 --> 00:11:26,199 Кенън, Кайф 103 00:11:27,737 --> 00:11:30,433 Пистолет... два пистолета 104 00:11:51,094 --> 00:11:53,722 Ще отворя вратата на асансьора. - Не, ще го направя 105 00:11:55,365 --> 00:11:58,163 Така че Джавед отива в Сингапур днес! - Сингапур отмени 106 00:11:58,768 --> 00:12:01,828 Той отива направо в рая. - Юнус ще получи голям шок 107 00:12:02,238 --> 00:12:04,934 Шок? Ще умре от шок 108 00:12:05,708 --> 00:12:10,941 По никакъв начин не приличаш на бик. Кой те кръсти Бул и защо? 109 00:12:11,714 --> 00:12:14,205 Попитай баща ми, след като умреш. окей 110 00:12:15,718 --> 00:12:19,154 Бюлбюл е подходящо име, което ви е дал шефът. - Стига шеги 111 00:12:52,155 --> 00:12:54,123 Да направя ли удара, Джон? 112 00:12:54,824 --> 00:12:56,052 ще ти 113 00:13:02,698 --> 00:13:08,102 Джавед ще бъде насочен само за пет секунди. ако пропуснете... 114 00:13:08,438 --> 00:13:10,167 Целта ми не е толкова лоша, нали? 115 00:13:23,352 --> 00:13:25,081 Дия, хайде... 116 00:13:51,180 --> 00:13:52,147 движи се! 117 00:15:15,698 --> 00:15:16,995 чичо... 118 00:15:33,115 --> 00:15:36,676 Хайде, Джон... трябва да тръгваме 119 00:15:42,725 --> 00:15:44,215 Хайде, Джон! 120 00:16:09,352 --> 00:16:11,650 Хайде, прости ми сега, Кайф. какво става с теб 121 00:16:12,355 --> 00:16:13,379 аз съм добре 122 00:16:20,696 --> 00:16:22,664 Блъсна други четирима заедно с Джавед, а? 123 00:16:23,366 --> 00:16:25,231 Схема един към един безплатно! 124 00:16:26,369 --> 00:16:28,337 Но ще ви бъде платено само за едно 125 00:16:29,472 --> 00:16:31,440 Това беше написано къщата беше празна 126 00:16:34,110 --> 00:16:36,670 вярно Предполагаше се, че семейството да пристигне следващата седмица... 127 00:16:37,446 --> 00:16:39,414 но се появи изведнъж. така че 128 00:16:40,383 --> 00:16:43,113 Което означава, че сте знаели за това. - Моя грешка 129 00:16:46,956 --> 00:16:48,856 Да стрелям ли...? 130 00:16:50,326 --> 00:16:52,123 и да кажеш, че съм сбъркал? 131 00:16:52,895 --> 00:16:54,954 Забрави, Джон. - Пусни го 132 00:17:04,006 --> 00:17:05,871 Никога повече не правете тази грешка 133 00:17:07,009 --> 00:17:09,443 Преди да го направя, махай се! 134 00:18:19,415 --> 00:18:22,213 Съжалявам да чуя за Джавед... 135 00:18:23,185 --> 00:18:25,653 достатъчно. - Капитанът направи грешка 136 00:18:26,188 --> 00:18:28,156 Сгреши, Юнус-бхай 137 00:18:29,692 --> 00:18:33,128 Не издържам повече. първоначално той поиска дял в бизнеса 138 00:18:34,029 --> 00:18:36,395 И сега иска пари в сделките с наркотици 139 00:18:36,799 --> 00:18:39,359 Въпреки че бяха фъстъци, все още използвахме получаване на дял преди 140 00:18:40,703 --> 00:18:44,161 Вече не е същото. Когато Бхатия и Капур поиска своя дял... 141 00:18:45,174 --> 00:18:48,666 той каза, че пратката е задържана. - Няма го в полицейските досиета 142 00:18:49,211 --> 00:18:52,339 Юнус-бхай, трябва да отмъстиш Смъртта на Джавед 143 00:18:52,948 --> 00:18:56,679 Всички ние печелим със смъртта на капитана 144 00:18:57,520 --> 00:19:00,080 А Капур? какво казва той 145 00:19:01,490 --> 00:19:03,390 Той нямаше да дойде тук да се изправи срещу Верма 146 00:19:05,127 --> 00:19:08,722 Е, говорих с него в голф клуба. Той също иска смъртта на капитана 147 00:19:11,667 --> 00:19:13,635 Капитанът ми направи много услуги 148 00:19:16,138 --> 00:19:18,299 Изглежда, че е време да се отплатим... 149 00:19:20,075 --> 00:19:21,633 дългът 150 00:19:23,446 --> 00:19:24,970 Насам, сър 151 00:19:28,751 --> 00:19:31,083 Вземете изявленията на всички, бъдете топли. И запечатайте района 152 00:19:31,454 --> 00:19:32,785 ще го направя 153 00:19:33,322 --> 00:19:35,153 Откога го познавате? 154 00:20:00,483 --> 00:20:01,950 Боже мой! 155 00:20:02,318 --> 00:20:04,343 Той беше майор, сър. Нагеш Тхакур 156 00:20:06,489 --> 00:20:10,186 Те бяха на едномесечна почивка, трябва да се върна следващата седмица... 157 00:20:13,496 --> 00:20:15,964 се върна по-рано, за да присъства нечия сватба 158 00:20:18,334 --> 00:20:20,700 Кой беше вкъщи? - Майор Нагеш... 159 00:20:21,103 --> 00:20:23,071 жена му и малко дете 160 00:20:24,740 --> 00:20:26,037 Две деца 161 00:21:01,877 --> 00:21:03,845 Имате ли шоколадови бонбони? - Не, сър 162 00:21:08,817 --> 00:21:10,182 Хубава кукла 163 00:21:11,787 --> 00:21:15,120 И аз имам кукла, виж 164 00:21:16,525 --> 00:21:20,689 Защо не си разменим куклите? 165 00:21:31,206 --> 00:21:33,697 Не се тревожи, детето ми... няма проблем. виж... 166 00:21:34,276 --> 00:21:36,710 Ще го държа тук. - Тя се казва Дия 167 00:21:37,746 --> 00:21:42,376 знам какво Имам малка дъщеря, точно като теб 168 00:21:43,185 --> 00:21:45,153 Знаете ли нейното име? 169 00:21:46,088 --> 00:21:50,218 Тя се казва Пия. Виж, имам нейна снимка 170 00:21:51,026 --> 00:21:52,254 Вижте 171 00:21:53,262 --> 00:21:56,060 Кой е по-сладък? Ти ми кажи 172 00:21:57,032 --> 00:21:59,398 ти? Или Пия? 173 00:22:00,102 --> 00:22:01,330 Вземете 174 00:22:10,145 --> 00:22:11,942 Страхотна работа, сър! 175 00:22:13,148 --> 00:22:15,116 Онази вечер, когато дойде Джон да ме вземеш... 176 00:22:15,451 --> 00:22:18,249 Познах от очите му че нещо се е объркало 177 00:22:43,746 --> 00:22:48,706 ''Всяко сърце има желание'' 178 00:22:49,818 --> 00:22:57,782 „Човек просто трябва да осъзнае“ 179 00:23:06,702 --> 00:23:11,662 ''Всеки малък елемент...'' 180 00:23:12,708 --> 00:23:17,668 „изглежда, че излъчва“ 181 00:24:08,263 --> 00:24:13,667 „Неизвестно опиянение стиска сърцето ми'' 182 00:24:14,069 --> 00:24:19,666 ''Избледняващ сън пламва отново'' 183 00:24:22,044 --> 00:24:25,673 „Това чувство, тази утеха...“ 184 00:24:27,716 --> 00:24:31,174 ''това любов ли е?'' 185 00:24:33,322 --> 00:24:35,688 „Това чувство, тази утеха...“ 186 00:24:36,158 --> 00:24:38,683 ''това любов ли е...?'' 187 00:24:39,128 --> 00:24:43,394 ''питам прескачащите ми сърдечни удари'' 188 00:24:44,967 --> 00:24:50,030 ''Всеки малък елемент...'' 189 00:24:51,273 --> 00:24:56,006 „изглежда, че излъчва“ 190 00:24:56,745 --> 00:25:01,045 ''Всяко сърце има желание'' 191 00:25:07,089 --> 00:25:11,651 „О, за някой, който би осъзнал“ 192 00:25:25,174 --> 00:25:29,270 Първо ме изслушай. Имаше толкова много идиоти наоколо 193 00:25:30,112 --> 00:25:33,013 Видяхте ли плешивия да седи там? там 194 00:25:33,382 --> 00:25:35,282 Видяхте го, нали? Познайте какво направи той? 195 00:25:35,717 --> 00:25:38,686 Той извади визитната си картичка, даде ми го и ме помоли... 196 00:25:39,054 --> 00:25:41,682 „Пеете ли на частни партита?“ Аз го отрекох 197 00:25:42,157 --> 00:25:45,285 Той ме разпита три пъти, и три пъти го отрекох 198 00:25:45,894 --> 00:25:48,886 Тогава познайте какво направих? Показах му пръста 199 00:25:50,732 --> 00:25:53,360 Изражението му заслужаваше внимание. Не знаеше какво да прави 200 00:25:55,070 --> 00:25:56,697 Това е смешно, Джон. - да 201 00:25:56,839 --> 00:25:59,933 Защо не се усмихваш, скъпа? добре ли си 202 00:26:00,142 --> 00:26:01,700 аз съм добре 203 00:26:02,845 --> 00:26:04,642 Взех си отпуск до 15-ти 204 00:26:06,682 --> 00:26:08,809 защо - Какво имаш предвид защо? 205 00:26:09,685 --> 00:26:11,653 Защо да си взема отпуск? 206 00:26:12,287 --> 00:26:15,654 Не можеш да си позволиш да останеш там, нали да ти кажа? Познай защо ти казах? 207 00:26:16,959 --> 00:26:19,985 Какво има на 15-ти? - Не си спомням 208 00:26:23,699 --> 00:26:25,667 не помниш ли 209 00:26:25,934 --> 00:26:28,334 Шалини, не помня нещо тази вечер 210 00:26:29,137 --> 00:26:32,004 Наистина ли не знаеш какво има на този 15-ти? 211 00:26:33,709 --> 00:26:35,677 не си спомням 212 00:26:36,111 --> 00:26:37,339 разбира се 213 00:26:39,715 --> 00:26:44,015 На 15 този месец е 3 години от първата ни среща 214 00:26:45,053 --> 00:26:47,283 Как можа да забравиш това? - Съжалявам 215 00:26:49,057 --> 00:26:51,355 Това сладко съжалявам заслужава да бъде простено 216 00:26:53,896 --> 00:26:57,696 Нищо не се прави до 15-ти. Ти няма да си тръгнеш, нито аз 217 00:26:58,734 --> 00:27:00,702 Само ти и аз! 218 00:27:01,737 --> 00:27:03,967 Любимото ви вино е вътре в хладилника 219 00:27:04,339 --> 00:27:06,307 Изпратих и Лаксми в отпуск 220 00:27:06,742 --> 00:27:09,210 Ще пием вино, ще вечеряме и се забавлявайте, какво ще кажете? 221 00:27:10,012 --> 00:27:12,310 Не сядайте... трябва да ти покажа нещо 222 00:27:12,714 --> 00:27:13,976 ела тук 223 00:27:16,018 --> 00:27:17,815 Виждаш ли тази пъпка, Джон? 224 00:27:18,120 --> 00:27:20,987 Трябва ли да го поливаме всеки ден, ще цъфти... 225 00:27:21,957 --> 00:27:24,653 на 15-ти, на нашата годишнина 226 00:27:26,695 --> 00:27:28,663 Това не е ли романтично? 227 00:27:34,937 --> 00:27:36,905 Къде се губиш? 228 00:27:37,773 --> 00:27:39,673 Имаше ли нещо от сутринта? 229 00:27:40,509 --> 00:27:43,103 Моля те, не кимай така! Напомня ми за този мениджър 230 00:27:44,112 --> 00:27:46,273 Да или не, кажете го ясно 231 00:27:47,716 --> 00:27:50,014 Всъщност, горкият хленчи днес... 232 00:27:50,452 --> 00:27:53,444 когато му казах, че няма да пея до 15-ти... 233 00:27:54,056 --> 00:27:56,684 и ако пея, ще бъде само за моя скъп съпруг 234 00:27:58,527 --> 00:28:01,291 Той каза: „Ще си получиш заплатата минус 15 000'' 235 00:28:02,030 --> 00:28:04,294 можете ли да си представите Да беше казал няма отпуск, тогава... 236 00:28:07,669 --> 00:28:09,296 Моля, подай този парцал, Джон 237 00:28:09,671 --> 00:28:11,229 ''Специално покритие. Бюджетът на Индия" 238 00:28:11,840 --> 00:28:14,638 Когато ще имаме къща от нашите собствени... 239 00:28:15,677 --> 00:28:18,805 ще имаме растения от всички страни. Както отвътре, така и отвън 240 00:28:20,015 --> 00:28:25,351 Големи прозорци... идва хладен бриз през, летящи завеси... 241 00:28:27,489 --> 00:28:32,256 А подът ще е гранитогрес. Не мога да боравя с дърво и всичко останало 242 00:28:33,695 --> 00:28:35,185 „Извънредни новини“ 243 00:28:36,164 --> 00:28:38,132 Можете ли да си представите...? 244 00:28:39,001 --> 00:28:40,969 само ти и аз 245 00:28:41,837 --> 00:28:43,805 На плажа... 246 00:28:46,441 --> 00:28:48,409 край дълбоките сини води... 247 00:28:49,711 --> 00:28:51,178 огромни вълни... 248 00:28:53,715 --> 00:28:55,683 Почти го чувам 249 00:28:56,885 --> 00:28:58,682 Докладваме от Сграда на Challenger 250 00:29:00,322 --> 00:29:03,086 Това е къщата на майор Тхакур и невинното му семейство... 251 00:29:03,425 --> 00:29:06,292 които са брутално убити. Полицията все още няма следа 252 00:29:06,928 --> 00:29:08,896 Какво има, скъпа? 253 00:29:09,698 --> 00:29:11,962 Ако не на мен, на кого друг ще кажеш? 254 00:29:18,073 --> 00:29:20,633 Единственият оцелял е седемгодишно дете невинно дете Дия... 255 00:29:20,842 --> 00:29:22,810 който оцеля, като се скри на върха на климатик 256 00:29:23,078 --> 00:29:26,639 Полицията проверява дали Майор Тхакур е имал предишна вражда 257 00:29:42,130 --> 00:29:44,098 Беше прост план 258 00:29:46,201 --> 00:29:48,169 Изведнъж се чу шум 259 00:29:51,706 --> 00:29:54,436 Но направих грешка. Груба грешка 260 00:29:57,712 --> 00:30:00,010 Изневиделица тя се появи пред мен 261 00:30:02,084 --> 00:30:06,282 Невинното дете нямаше представа тя беше изправена пред смъртта си 262 00:30:12,727 --> 00:30:16,686 Само за 30 секунди, цялото семейство...! 263 00:30:21,736 --> 00:30:23,704 Щастливото, весело семейство! 264 00:30:25,107 --> 00:30:27,075 Отекна зловещ звън в ушите ми 265 00:30:28,910 --> 00:30:31,037 Ръцете й изстиваха 266 00:30:35,417 --> 00:30:37,385 Когато отворя очи... 267 00:30:38,753 --> 00:30:40,721 Виждам лицата им 268 00:30:41,756 --> 00:30:43,724 Когато ги затворя... 269 00:30:44,159 --> 00:30:46,127 Чувам ги да крещят 270 00:31:00,876 --> 00:31:02,776 Шалини, моля те, разбере ме 271 00:31:06,281 --> 00:31:08,249 ще ме прегърнеш ли 272 00:31:11,920 --> 00:31:15,686 Моля, помогнете ни да ги намерим. Вашите имена, адреси... 273 00:31:15,991 --> 00:31:17,959 и всички подробности ще се пази в тайна 274 00:31:18,727 --> 00:31:20,695 Съжалявам, Шалини 275 00:31:21,163 --> 00:31:22,357 съжалявам 276 00:31:27,469 --> 00:31:30,302 Търсене на прошка и прощаващ... 277 00:31:30,739 --> 00:31:32,707 няма да има никаква разлика 278 00:31:35,177 --> 00:31:39,045 Ако беше напуснал работата, това нямаше да се случи 279 00:31:43,451 --> 00:31:45,419 Просто трябва да продължим напред 280 00:32:02,137 --> 00:32:04,662 Да се махнем... далеч 281 00:33:38,400 --> 00:33:40,698 Капитанът иска говоря с вас, г-н Юнус 282 00:33:42,070 --> 00:33:44,698 Юнус, получи ли цветята? 283 00:33:45,407 --> 00:33:47,375 Благодаря ти много, брато 284 00:33:49,511 --> 00:33:51,376 Благодаря милиони 285 00:33:52,013 --> 00:33:55,244 Чувам те след толкова време, Толкова съм нещастен 286 00:33:56,217 --> 00:34:00,051 И виж късмета си, макар и за кратко... 287 00:34:00,789 --> 00:34:03,815 Аллах ви дава нов живот 288 00:34:04,726 --> 00:34:07,160 Юнус, цветята не са за Джавед... 289 00:34:08,697 --> 00:34:10,665 това е предназначено за вашия ковчег 290 00:34:11,466 --> 00:34:12,990 О, скъпи брат... 291 00:34:13,768 --> 00:34:16,896 няма император, няма крал, нито един принц не оцелява 292 00:34:17,505 --> 00:34:20,668 Това е погрешно схващане ще се придържаш към трона, защо? 293 00:34:21,710 --> 00:34:26,875 Дайте почивка на тези здрави кости. Време е да се пенсионирате 294 00:34:28,717 --> 00:34:31,948 Юнус, ще те оправя и всички тези гадове... 295 00:34:32,187 --> 00:34:36,146 които смятат, че корабът на капитана потъва 296 00:34:37,726 --> 00:34:41,218 И да, Юнус, не се притеснявай, няма да си самотен 297 00:34:42,731 --> 00:34:45,359 Ще изпратя няколко приятели за компания 298 00:36:21,696 --> 00:36:23,994 Защо не можем да вземем всичко заедно? 299 00:36:27,702 --> 00:36:30,000 Не мога да си тръгна така, Шалини 300 00:36:30,972 --> 00:36:32,940 ще разкажа полицията всичко 301 00:36:34,709 --> 00:36:37,234 какво мислиш Полицията ще те пусне ли? 302 00:36:37,712 --> 00:36:39,680 А да предположим, че полицията дори да те пусна... 303 00:36:39,848 --> 00:36:41,338 ще те пощадят ли 304 00:36:41,483 --> 00:36:44,008 Да беше на мое място... - Но аз съм на твоето място, Джон! 305 00:36:44,752 --> 00:36:49,121 Денонощно! Били ли сте някога предвид това, през което преминавам? 306 00:36:51,726 --> 00:36:54,092 Ако бягаме за него и случва ли ти се нещо...? 307 00:36:54,462 --> 00:36:58,421 Ами ако нещо ти се случи? Нека приключим с това 308 00:36:59,734 --> 00:37:02,294 Излизаме оттук 15 минути. 15 минути! 309 00:37:04,072 --> 00:37:07,303 Тогава можем да мислим със спокоен ум. Моля те, Джон... 310 00:37:12,680 --> 00:37:14,978 Под-инспектор Найк тук. - Искам да говоря с ACP Wagh 311 00:37:15,483 --> 00:37:18,316 За какво се отнася? - Той е този, на когото ще кажа 312 00:37:18,853 --> 00:37:21,651 Кой се обажда? - Дай му телефона 313 00:37:22,023 --> 00:37:24,253 Той е на среща с Комисар. Някакво съобщение? 314 00:37:27,495 --> 00:37:30,191 Да тръгваме сега. Можем да опитаме по-късно 315 00:37:40,141 --> 00:37:43,167 Имаше нападение срещу капитана. Той те извика 316 00:37:43,878 --> 00:37:45,675 Ще дойда по-късно 317 00:37:46,714 --> 00:37:50,343 Той те иска веднага. Помолиха ме да те доведа 318 00:37:53,288 --> 00:37:56,849 Можеш да го обсъдиш с него. - Почакай малко 319 00:38:09,704 --> 00:38:11,638 аз те обичам 320 00:38:13,708 --> 00:38:18,338 На брега на морето... само ти и аз 321 00:38:25,954 --> 00:38:28,320 Преди да бъдат освободени, погребението му ще бъде уредено 322 00:38:29,057 --> 00:38:31,252 Това е добре, но имам само един въпрос 323 00:38:31,726 --> 00:38:35,992 Ще бъде ли наистина свършена работата? Не би трябвало да има проблем 324 00:38:36,397 --> 00:38:38,365 Вие говорите с самият капитан! 325 00:38:42,704 --> 00:38:45,002 ти добре ли си - да 326 00:38:47,108 --> 00:38:51,204 Сега вижте; без повече компромиси, срещи или дискусии. Само действие 327 00:38:53,081 --> 00:38:55,845 Ще ти хареса, Джон. Трябва да отблъснем Юнус 328 00:38:56,784 --> 00:39:00,015 Не веднага. Ние сме първи трябва да елиминирам момчетата... 329 00:39:01,222 --> 00:39:03,622 които показват сънищата на Юнус да станеш капитан 330 00:39:04,325 --> 00:39:06,885 Ще обикнеш тази работа, Джон. Ще го харесаш 331 00:39:07,261 --> 00:39:10,628 това е добре Кайф и Бул ще се справят 332 00:39:11,032 --> 00:39:13,626 Не, ти си сам ще свърша работата 333 00:39:15,103 --> 00:39:18,197 Кайф и Бул ще бъдат наоколо, но ще трябва да го издърпаш 334 00:39:22,677 --> 00:39:25,111 Сега не ми казвайте идеята за убиването на Юнус те плаши 335 00:39:26,047 --> 00:39:28,641 не - Хайде, синко 336 00:39:29,350 --> 00:39:31,318 Както обикновено, нека си стиснем ръцете 337 00:39:32,086 --> 00:39:33,917 Прекратявам рекета 338 00:39:48,036 --> 00:39:50,334 Отказваш ми. Правилно? 339 00:39:55,710 --> 00:39:59,202 И каква причина...? - Шалини и аз... 340 00:40:01,049 --> 00:40:03,677 излизат от града. - Къде ще отидеш? И какво да направя? 341 00:40:04,485 --> 00:40:08,114 Да се ​​занимавам със земеделие? Паси говеда? Да управлявате птицеферма? 342 00:40:08,723 --> 00:40:11,692 какво ще правиш Не бъди романтичен глупак! 343 00:40:17,098 --> 00:40:21,694 Виж сега, Джон. Да ми беше казал за това още преди два дни... 344 00:40:23,071 --> 00:40:25,039 Аз лично бих го направил видях те 345 00:40:26,140 --> 00:40:28,108 Но не днес 346 00:40:29,210 --> 00:40:31,405 Смятам те за мой син, Джон 347 00:40:33,147 --> 00:40:37,880 И сега, когато бащата е нападнат, синът ще покаже ли гръб? 348 00:40:38,152 --> 00:40:40,052 Няма начин, не 349 00:40:40,288 --> 00:40:42,051 не искам никакъв... - Седнете! 350 00:40:51,766 --> 00:40:58,399 Хората се страхуват от теб. Защото притежаваш пистолет 351 00:40:59,107 --> 00:41:01,075 Те се страхуват, защото ти нося пистолет, Джон 352 00:41:02,977 --> 00:41:09,678 И хората се страхуват от мен защото имам пари, власт... 353 00:41:10,017 --> 00:41:11,279 и ти 354 00:41:11,719 --> 00:41:17,021 Хора, които нямат нищо, обикалят и молят за услуги 355 00:41:21,729 --> 00:41:29,158 а другите, хора с власт... 356 00:41:29,771 --> 00:41:32,205 правят както искат 357 00:41:32,740 --> 00:41:35,038 Правят всичко проклето те искат! 358 00:41:43,151 --> 00:41:45,381 Вземете тези глупави идеи извън ума си 359 00:41:46,754 --> 00:41:48,381 Хайде... ела 360 00:41:56,297 --> 00:41:58,731 Това е последният път Ръкувам се с теб 361 00:42:00,768 --> 00:42:02,998 Ние не отиваме да се срещнем отново 362 00:42:13,714 --> 00:42:16,877 Ще се върнеш при мен, Джон. Наистина ще го направите 363 00:42:18,719 --> 00:42:21,847 Защото светът навън не е такъв романтично, както си го представяте 364 00:42:22,723 --> 00:42:23,690 Джон! 365 00:42:26,727 --> 00:42:28,024 Успех 366 00:42:33,267 --> 00:42:36,168 Какво можех да направя, ако не да го откажа? Не искам тази работа повече 367 00:42:36,537 --> 00:42:39,028 Знаеш ли, капитанът не го прави като „не“ за отговор 368 00:42:39,841 --> 00:42:42,309 По-добре да свикне. - Опитай се и разбере, Джон 369 00:42:42,844 --> 00:42:45,711 Знаете какво направи капитанът на Факру само за малко... 370 00:42:47,181 --> 00:42:48,978 Какво не е наред с колата? какво си намислил 371 00:42:49,183 --> 00:42:52,311 Кой е Факру? И какво става с него? - Случи се преди да пристигнеш 372 00:42:53,754 --> 00:42:56,985 Той отказа и на капитана. Капитанът използва меча си... 373 00:42:58,526 --> 00:43:00,892 и Факру беше обезглавен. Това е капитанът 374 00:43:03,097 --> 00:43:05,429 Капитанът няма навик приемане на „не“ за отговор 375 00:43:09,704 --> 00:43:13,663 Знам какви опасности предстоят. - Добре е тогава 376 00:43:14,809 --> 00:43:16,777 възможно най-скоро... - Това ще направя 377 00:43:17,178 --> 00:43:19,146 Имаш ли нещо против да кажа нещо? 378 00:43:20,047 --> 00:43:22,811 Това е само въпрос на два дни. Капитанът ще си свърши работата... 379 00:43:23,050 --> 00:43:25,678 и няма да има никаква опасност на теб или на Шалини 380 00:43:26,721 --> 00:43:32,057 Никой няма да узнае. - Аз...? Няма ли и аз да се запозная? 381 00:43:34,428 --> 00:43:36,123 Трябва да тръгвам с Шалини веднага 382 00:43:37,465 --> 00:43:39,433 Само минутка. Почти приключих 383 00:44:20,241 --> 00:44:22,334 Много самотен без Шалини наоколо в къщата, нали? 384 00:44:23,911 --> 00:44:27,347 Колко струва тя все пак? Ти си голям късметлия 385 00:44:28,049 --> 00:44:30,347 Мислех, че е съвсем сама и така я извиках 386 00:44:32,119 --> 00:44:34,019 Шалини и аз ще харчим следващите два дни заедно... 387 00:44:34,188 --> 00:44:36,088 и си кажете толкова много 388 00:44:38,125 --> 00:44:39,683 Къде е Шалини? 389 00:44:40,995 --> 00:44:43,759 Искам да говоря с Шалини. Сега... този момент! 390 00:44:44,265 --> 00:44:45,232 млъкни! 391 00:44:49,070 --> 00:44:51,698 капитане! Къде е Шалини? 392 00:44:59,814 --> 00:45:02,180 Горкото момиче дори не знае че сме я отвлекли 393 00:45:02,383 --> 00:45:05,648 Джон... ти ли си? здравейте... 394 00:45:07,355 --> 00:45:10,813 къде си ти добре ли си 395 00:45:11,459 --> 00:45:13,984 Управителят каза там имаше някаква опасност... 396 00:45:14,395 --> 00:45:17,159 а ти... дори си тръгна мобилния си телефон у дома 397 00:45:17,865 --> 00:45:20,663 къде си в момента - Просто вземам предпазна мярка 398 00:45:21,369 --> 00:45:23,030 Взимам един мой приятел да ни правят паспорти 399 00:45:23,371 --> 00:45:27,831 Искам да останеш там няма да бъдете в никаква опасност 400 00:45:30,211 --> 00:45:32,679 Истината ли ми казваш? - Повярвай ми, Шалини 401 00:45:33,748 --> 00:45:39,687 аз да. Къде мога да те намеря тогава? - Не се тревожи за мен 402 00:45:40,488 --> 00:45:43,855 Как да не се притеснявам? Вие трябва ми казаха, че трябва да дойда тук 403 00:45:44,492 --> 00:45:48,189 Слушай... ще ми направиш ли услуга? 404 00:45:50,064 --> 00:45:52,862 можеш ли да се прибереш - За какво? 405 00:45:53,501 --> 00:45:57,198 Мисля, че забравих да изключа гейзерът 406 00:45:58,472 --> 00:45:59,439 окей 407 00:46:00,775 --> 00:46:02,640 И слушай... ако се прибираш вкъщи... 408 00:46:02,810 --> 00:46:08,646 моля поливайте растението ми. Ще умре, ако не го поливаш 409 00:46:09,350 --> 00:46:12,319 Ще се погрижим за него. Вие се грижите за себе си 410 00:46:13,220 --> 00:46:15,188 Къде ми е целувката...? 411 00:46:19,260 --> 00:46:21,228 всичко наред ли е 412 00:46:22,029 --> 00:46:24,156 Някак си не ми харесва 413 00:46:25,399 --> 00:46:27,162 не се притеснявай 414 00:46:30,037 --> 00:46:32,005 Нищо няма да ти стане 415 00:46:33,407 --> 00:46:36,137 аз те обичам - И аз те обичам 416 00:46:37,978 --> 00:46:39,946 Чао, любов. - чао 417 00:46:47,822 --> 00:46:52,486 Давам ти думата си Доведете тези петима тук... 418 00:46:54,462 --> 00:46:57,363 и отведи любимата си 419 00:47:02,336 --> 00:47:04,634 Когато блъснеш един от тях... 420 00:47:05,840 --> 00:47:10,641 ще можете да говорите с вашите скъпа отново. сделка? 421 00:47:11,278 --> 00:47:13,143 Ако нещо се случи на любимата ми... 422 00:47:15,816 --> 00:47:17,306 ще те убия 423 00:47:19,687 --> 00:47:22,656 Кога, кого и как... всичко е обяснено в това 424 00:47:35,035 --> 00:47:38,163 Послушай съвета ми, брато. не... 425 00:47:39,006 --> 00:47:42,669 твоето момиче... искам да кажа, твърде рисковано е, брато 426 00:47:56,290 --> 00:47:57,689 Нещо ново? 427 00:48:01,061 --> 00:48:04,622 Все още казвам, нека направим както казва капитанът.. - Говорете 428 00:50:01,782 --> 00:50:04,182 Къде е Шалини? Кажи ми, бързо! - Ще ме убиеш...? 429 00:50:05,452 --> 00:50:07,352 Шалини също ще умре тогава 430 00:50:14,261 --> 00:50:17,196 Капитане, спечелихте облога 431 00:50:18,065 --> 00:50:20,693 Този луд наистина дойде да спаси Шалини 432 00:50:26,473 --> 00:50:27,701 Внимавай, Джон 433 00:50:27,875 --> 00:50:30,708 Спестете този гняв и мания да убие онези петима момчета 434 00:50:31,111 --> 00:50:32,942 И не губете повече време 435 00:50:34,448 --> 00:50:37,212 Преди Шалини да се превърне в фураж за рибите... 436 00:50:37,918 --> 00:50:40,045 махай се, момчето ми. Просто върви 437 00:50:41,855 --> 00:50:45,723 Опитайте се да запомните нещо. Ти си го погледнал в очите 438 00:50:46,427 --> 00:50:47,724 Какви бяха очите му? 439 00:51:06,714 --> 00:51:10,775 Нямаме време за губене. Трябва да го изтеглим възможно най-рано 440 00:51:12,953 --> 00:51:16,013 Няма как да откажем... - Няма нужда да казваш това, Бул 441 00:51:22,329 --> 00:51:24,194 Не е лесна работа, брато 442 00:51:27,101 --> 00:51:32,004 Всяка необмислена стъпка може да се увеличи опасността за снахата 443 00:51:48,288 --> 00:51:50,256 Да преминем през плана 444 00:51:54,928 --> 00:51:59,729 Юнус Исмаил. Затворен в една стая на последния етаж на неговия хотел 445 00:52:01,301 --> 00:52:04,668 Неговите пазачи, представящи се за персонал, бдение 446 00:52:08,142 --> 00:52:10,110 The hotel's being watched денонощно 447 00:52:17,718 --> 00:52:18,685 Патилан 448 00:52:20,254 --> 00:52:24,020 Кървавото ченге. - Продължавай 449 00:52:25,392 --> 00:52:29,692 Индер Капур. Национални индустрии. - Surrounded by guards... 450 00:52:31,064 --> 00:52:33,692 shuttles between his factory and house in a bullet-proof car 451 00:52:34,067 --> 00:52:36,035 Goes out to play golf occasionally 452 00:52:39,273 --> 00:52:44,711 Верма. Has taken a bullet earlier. Но в крайна сметка избяга 453 00:52:47,247 --> 00:52:50,705 Has his office right at home. Remains hidden like a rat 454 00:52:51,285 --> 00:52:53,515 Always surrounded by guards. Винаги 455 00:52:56,089 --> 00:53:00,048 Бхатия. Води луксозен живот 456 00:53:01,562 --> 00:53:04,156 Has his work-outs with the Minister в неговата охраняема фитнес зала 457 00:53:05,833 --> 00:53:07,323 Пазачи, там също 458 00:53:07,935 --> 00:53:11,166 Ходи на джогинг всяка сутрин. Има офис в Nariman Point 459 00:53:11,939 --> 00:53:13,907 Със строга сигурност. Изглежда невъзможно 460 00:53:14,208 --> 00:53:18,144 Трябва да го направя възможно. Къде ще бъде Bhatia в момента? 461 00:53:19,012 --> 00:53:19,979 Нариман Пойнт 462 00:53:20,848 --> 00:53:21,815 да тръгваме 463 00:53:33,193 --> 00:53:35,354 побързайте - Джон, той ще се измъкне. побързай 464 00:53:42,202 --> 00:53:44,762 Хлапето? - Хлапе...? 465 00:53:47,407 --> 00:53:50,205 Къде е детето, Джон? Там няма дете 466 00:53:50,377 --> 00:53:51,935 Джон, той се измъква! 467 00:53:54,982 --> 00:53:56,950 Какво, по дяволите, правиш, Джон? 468 00:53:57,751 --> 00:53:59,719 Това беше последният шанс! 469 00:54:01,755 --> 00:54:04,383 Сега можем да намерим Бхатия само при него нощен клуб на новото момиче тази вечер 470 00:54:06,860 --> 00:54:10,660 Твърди се, че сигурността там е засилена. Но съм сигурен, че ще се справим, Джон 471 00:54:10,831 --> 00:54:12,799 не знам как, но ще го направим 472 00:54:13,233 --> 00:54:16,669 Looks like orders from higher ups. ACP Wagh го защитава лично 473 00:54:17,905 --> 00:54:20,840 And if John doesn't kill Bhatia, Captain's going to be offended 474 00:54:41,228 --> 00:54:43,696 A little inconvenience for me би причинило агония на Джон 475 00:54:44,898 --> 00:54:49,198 Това е нещо, което не само аз знаех. Капитанът също го знаеше 476 00:55:15,362 --> 00:55:17,159 Да, капитане? - Кайф? 477 00:55:19,866 --> 00:55:25,168 Ask your friend just how many more грехове, които той ще ме накара да извърша 478 00:55:29,876 --> 00:55:33,676 Е, няма значение. кажи му че няма време за губене. 479 00:55:34,514 --> 00:55:36,675 разбираш ли това - да 480 00:56:03,677 --> 00:56:05,975 Добър вечер, сър. как си - Добре съм, благодаря 481 00:56:09,883 --> 00:56:12,317 Полицай, няма нужда полицията там 482 00:56:12,919 --> 00:56:14,887 Имаме достатъчно сигурност, моля 483 00:56:15,355 --> 00:56:17,653 Никакъв подозрителен персонаж дори не би мечтая да вляза там 484 00:56:18,225 --> 00:56:20,989 Не се безпокойте, сър. - Но не мога да рискувам 485 00:56:47,821 --> 00:56:50,688 „За да обичаш, ти танцуваш!“ 486 00:57:11,011 --> 00:57:16,643 ''Всяка скръб, превръща се в песен...'' 487 00:57:17,417 --> 00:57:22,650 ''струните на сърцето, играе на...'' 488 00:57:24,257 --> 00:57:29,661 „скрий се, докато се опитвам да...“ 489 00:57:30,197 --> 00:57:36,659 ''любовта ме кара да танцувам'' 490 00:58:05,832 --> 00:58:08,630 „Високо, това е високо!“ 491 00:58:09,202 --> 00:58:12,137 ''A wave of colours unknown'' 492 00:58:16,009 --> 00:58:18,978 ''Това е отрова сърцето мрази" 493 00:59:00,387 --> 00:59:05,620 ''Всяка скръб...'' 494 00:59:07,127 --> 00:59:11,962 ''струните на сърцето, играе на...'' 495 00:59:13,934 --> 00:59:18,962 ''Аз танцувам, аз танцувам...'' 496 00:59:19,806 --> 00:59:21,967 ''it's love that makes me полудявам" 497 00:59:23,109 --> 00:59:25,634 ''Love it is that makes me вдигам лудостта'' 498 01:00:03,416 --> 01:00:08,183 The sketch is ready, sir. l've also called the witness over 499 01:01:04,144 --> 01:01:06,374 Капитанът те иска да говоря с Шалини 500 01:01:10,817 --> 01:01:13,285 Шалини, аз... 501 01:01:16,723 --> 01:01:21,683 Много съм щастлив тук. l have no problems whatsoever 502 01:01:23,296 --> 01:01:25,025 съжалявам 503 01:01:27,167 --> 01:01:30,694 Съжаляваш, че те отряза пръста ми? 504 01:01:34,541 --> 01:01:38,500 Честно казано... не почувствах никаква болка 505 01:01:43,850 --> 01:01:45,818 Виках, признавам си... 506 01:01:48,755 --> 01:01:51,986 но не беше от страх на отрязания ми пръст, Джон 507 01:01:55,762 --> 01:01:57,730 Както знаете... 508 01:02:00,767 --> 01:02:02,997 никога нищо не сме крили един от друг 509 01:02:10,477 --> 01:02:13,207 Но аз виках като малко дете, Джон 510 01:02:21,721 --> 01:02:24,019 Ако го знаех... 511 01:02:26,393 --> 01:02:29,362 Щях да понеса тихо цялата болка 512 01:02:33,733 --> 01:02:35,860 Защо не ми каза, Джон? 513 01:02:42,175 --> 01:02:45,372 какво щеше да кажеш, беше ли на мое място? 514 01:02:48,748 --> 01:02:51,308 Кажи ми истината поне сега, Джон 515 01:02:54,754 --> 01:02:57,052 И не ме хранете с приказки относно паспортите 516 01:03:00,560 --> 01:03:02,460 Ако ми разкажеш друга история... 517 01:03:04,130 --> 01:03:06,655 ще е за последен път you'll be telling me a story 518 01:03:09,035 --> 01:03:10,935 l've got to kill 5 people 519 01:03:13,106 --> 01:03:15,074 So you're going back to that? 520 01:03:15,708 --> 01:03:19,269 So much l can promise you... няма да лъжа повече 521 01:03:20,713 --> 01:03:22,340 l won't let you come to any harm 522 01:03:27,454 --> 01:03:30,082 The Captain has threatened to kill me and guys of my group! 523 01:03:32,725 --> 01:03:34,693 Сър... ето ви 524 01:03:38,731 --> 01:03:41,097 Така че това е асото в ръкава на капитана? 525 01:03:43,069 --> 01:03:45,299 кой е той - Wagh прави запитвания 526 01:03:45,939 --> 01:03:47,702 Ще се разберем веднага щом той открива 527 01:03:51,111 --> 01:03:52,408 Напълно сте прав, г-н Лалуани 528 01:03:52,745 --> 01:03:54,713 Полицията подозира това има списък с хитове 529 01:03:55,748 --> 01:03:58,308 Така че ми се иска да го направиш ограничете движенията си 530 01:03:58,751 --> 01:04:03,984 Искам да ни информираш за всичко график, който сте съставили за деня 531 01:04:04,691 --> 01:04:09,651 Г-н Патил, време е да ви е приятно зелените долари във вашата банкова сметка 532 01:04:10,363 --> 01:04:12,991 Защо не стиснеш няколко от имената на нашите момчета в списъка? 533 01:04:13,700 --> 01:04:16,066 Или си способен само да насилваш себе си на дамата...? 534 01:04:22,041 --> 01:04:24,669 Двама цивилни полицаи винаги ще бъде с теб 535 01:04:25,712 --> 01:04:29,011 Ако усетите нещо нередно, по всяко време... моля обадете ми се 536 01:04:50,737 --> 01:04:52,204 да - Капур вече е тук 537 01:04:52,405 --> 01:04:54,373 Преди време, Кайф! побързайте! - Какво?! 538 01:04:54,974 --> 01:04:57,204 Остани там. Идваме. Джон, Капур стигна преди време 539 01:04:57,410 --> 01:04:58,468 хайде ! да тръгваме! 540 01:05:17,697 --> 01:05:20,257 Джон, ACP Wagh внезапно се появи там и измъкна Капур! 541 01:05:23,703 --> 01:05:26,171 Има ACP Wagh тук и там там са момчетата на Юнус... 542 01:05:26,806 --> 01:05:28,671 Шалини е в ареста на капитана 543 01:05:29,375 --> 01:05:32,139 Остават още четирима момчета. И кой имам? 544 01:05:33,713 --> 01:05:36,147 Не се тревожи, Джон. Все още имаме време... 545 01:05:36,516 --> 01:05:38,484 Времето е това, което нямам! 546 01:05:40,053 --> 01:05:42,021 Време, просто нямам! 547 01:05:43,389 --> 01:05:45,857 Верма и Капур ще трябва да бъдат убити заедно 548 01:05:46,226 --> 01:05:48,194 Добре, Джон, но как...? 549 01:05:48,728 --> 01:05:51,697 Искам да кажа, Верма и Капур мразят един друг толкова много... 550 01:05:51,998 --> 01:05:54,694 за да се съберат... изглежда просто невъзможно 551 01:05:56,102 --> 01:06:03,634 Те ще го направят. Те ще се съберат. Каква е общата връзка между тях? 552 01:06:04,944 --> 01:06:08,038 Тяхната банка. И техния банкер 553 01:06:10,016 --> 01:06:12,143 Капитане, Шалини е създаване на проблеми 554 01:06:38,778 --> 01:06:42,009 Ще те убия... ще те убия! - Какво правиш, Шалини? 555 01:06:43,116 --> 01:06:47,678 Що за безумие е това... - Писна ми от това... пусни ме! 556 01:06:48,721 --> 01:06:52,350 Шалини, твоите опити за бягство ще отиде напразно, дете мое 557 01:06:53,159 --> 01:06:56,128 Ще напуснеш това място само когато Джон свърши работата, която му възложих 558 01:06:56,729 --> 01:06:57,696 отпуснете се 559 01:06:59,799 --> 01:07:02,199 знам какво Това не е начин да говориш със старейшините си 560 01:07:05,204 --> 01:07:08,640 Смятам Джон за мой син. Така че се отнасяйте към това като към собствената си къща 561 01:07:09,742 --> 01:07:13,303 Просто е въпрос на още един ден. Тогава всичко ще свърши. край 562 01:07:14,280 --> 01:07:17,113 Имате ли проблем с това? Вие...? 563 01:07:17,850 --> 01:07:19,147 Вие не? добро момиче 564 01:07:19,352 --> 01:07:21,320 Един момент. Ще те хвана да говоря с Джон 565 01:07:24,490 --> 01:07:26,458 Оператор, свържете ме с Джон 566 01:07:33,766 --> 01:07:37,065 Здравей, Джон? Шалини беше опитвайки се да избяга... 567 01:07:37,370 --> 01:07:39,031 тя създава неприятности тук 568 01:07:39,238 --> 01:07:41,206 Така че не ме обвинявайте, ако тя води до някаква вреда 569 01:07:41,474 --> 01:07:45,672 С тази скорост, разбира се, мога гарантирам собственото си поведение... 570 01:07:46,045 --> 01:07:48,673 но не и на Фарид и останалите от пазачите, може ли? 571 01:07:49,782 --> 01:07:53,218 Затова я накарайте да види разума. Добре...? Една минута 572 01:07:55,521 --> 01:07:58,012 Ето ви. Говори с Джон 573 01:07:58,725 --> 01:08:01,216 И се дръж прилично. моля 574 01:08:06,733 --> 01:08:08,633 Фарид... - Да, капитане? 575 01:08:08,935 --> 01:08:11,233 Шалини не трябва да пострада докато работата ми бъде изпълнена 576 01:08:12,305 --> 01:08:14,637 Ако нещо се случи за нея ще... 577 01:08:17,276 --> 01:08:19,244 Защо се държиш така? - Мислех си... 578 01:08:20,279 --> 01:08:22,247 че ако успея да избягам... 579 01:08:24,150 --> 01:08:27,085 Бих могъл да ти попреча извършване на още убийства 580 01:08:28,688 --> 01:08:30,121 съжалявам 581 01:08:30,923 --> 01:08:33,653 Не съм направил нищо лошо, имам ли 582 01:08:35,194 --> 01:08:37,162 Имам какво да кажа 583 01:08:39,399 --> 01:08:41,367 В къщата, която строим... 584 01:08:43,369 --> 01:08:46,338 нека имаме дървен под 585 01:08:48,708 --> 01:08:52,667 Бетонният под е много студен. Също така ужасно трудно 586 01:08:55,782 --> 01:09:01,220 И нека имаме само светли завеси 587 01:09:04,257 --> 01:09:06,225 За да има винаги светлина 588 01:09:12,098 --> 01:09:14,066 Това звъни ли звънец? 589 01:09:15,435 --> 01:09:16,629 какво? 590 01:09:19,472 --> 01:09:21,167 Честита годишнина, любов 591 01:09:26,679 --> 01:09:30,911 не мога да те прегърна, не мога да те целуна... 592 01:09:34,353 --> 01:09:36,651 това едва ли е годишнината сами си го представяхме 593 01:09:39,792 --> 01:09:41,657 кажи ми нещо 594 01:09:43,763 --> 01:09:47,665 Растението трябва да е мъртво досега, не е ли 595 01:09:49,702 --> 01:09:51,329 Все още е живо 596 01:09:54,707 --> 01:09:57,198 Разцъфна ли вече пъпката по него? - да 597 01:10:03,716 --> 01:10:05,877 Не се сетихте за нашите годишнина, Джон? 598 01:10:07,720 --> 01:10:11,247 Честно казано, не го правя запомни каквото и да било 599 01:10:16,429 --> 01:10:18,397 Дори не помниш звукът на моя глас тогава 600 01:10:18,831 --> 01:10:22,130 Вашият глас...? Винаги е с мен 601 01:10:23,236 --> 01:10:25,295 Много скоро тръгваме да бъдем отново заедно 602 01:10:25,738 --> 01:10:28,707 на брега на морето, край дълбоките сини води... 603 01:10:29,742 --> 01:10:34,702 само ти и аз. И твоето песнопение глас във въздуха... 604 01:10:42,755 --> 01:10:45,053 ''Само това малко...'' 605 01:10:48,160 --> 01:10:50,788 ''светна...'' 606 01:10:59,772 --> 01:11:05,677 ''като всяко сърце със своите желания'' 607 01:11:19,759 --> 01:11:27,689 „Само ако хората можеха да го осъзнаят“ 608 01:11:32,138 --> 01:11:34,106 Всичко ще бъде наред, Джон 609 01:11:35,741 --> 01:11:41,373 Просто ми кажи веднъж, че ме обичаш 610 01:11:43,115 --> 01:11:45,083 Обичам те, Шалини 611 01:11:45,351 --> 01:11:47,216 И аз те обичам 612 01:12:06,772 --> 01:12:09,263 Беше заради мен този Джон беше хванал отново оръжието 613 01:12:10,743 --> 01:12:13,234 Виждах само един начин да го спреш 614 01:13:03,329 --> 01:13:07,663 ''Вземете всичко. всичко, което имам, е дъхът ми...'' 615 01:13:08,701 --> 01:13:10,396 ''махни и него'' 616 01:13:13,039 --> 01:13:15,269 „Сърцебиенето ми... празно“ 617 01:13:16,409 --> 01:13:18,468 „Вземете и него“ 618 01:13:20,780 --> 01:13:24,079 ''Това, което исках да бъда, не трябва да бъде...'' 619 01:13:24,784 --> 01:13:28,151 това, което никога не съм искал, е в изобилие'' 620 01:13:28,754 --> 01:13:32,281 ''Мирът, който намерих в моите желания...'' 621 01:13:32,725 --> 01:13:36,354 ''се принася в жертва на олтара на моите желания" 622 01:13:47,740 --> 01:13:51,267 Капитане, лоши новини. Шалини е срязала китката си 623 01:13:53,446 --> 01:13:55,311 Не.. тя е жива 624 01:14:34,520 --> 01:14:42,120 ''Пътят на любовта сега стои пусто...'' 625 01:14:43,329 --> 01:14:51,293 ''може да вземете какво малко дъх имам'' 626 01:15:00,112 --> 01:15:03,172 ''Без усмивки...'' 627 01:15:04,016 --> 01:15:06,985 ''нито има светлина'' 628 01:15:15,694 --> 01:15:22,657 ''Нито има усмивка на лицето, нито има яркост'' 629 01:15:23,369 --> 01:15:30,332 ''Изгубени в бездната на сълзите е всяка радост'' 630 01:15:31,143 --> 01:15:33,338 ''Не на сушата...'' 631 01:15:34,713 --> 01:15:38,012 ''не във въздуха...'' 632 01:15:38,717 --> 01:15:45,680 ''това е вакуум Намирам се в 633 01:15:46,525 --> 01:15:50,017 ''Цялата ми болка, всеки миг, който прекарах...'' 634 01:15:50,462 --> 01:15:54,023 ''всяко чувство Преживял съм...'' 635 01:15:54,466 --> 01:15:58,698 „сега придобива ново значение“ 636 01:15:59,538 --> 01:16:04,635 ''Махни го... малко дъх е всичко, което имам'' 637 01:16:07,680 --> 01:16:12,208 „Ударите на сърцето ми... празни... вземи всичко'' 638 01:16:12,718 --> 01:16:14,652 „Вземете всичко...“ 639 01:16:30,169 --> 01:16:33,332 Ирани тук. Уверете се, че ще ме срещнете в 3 часа този следобед 640 01:16:34,206 --> 01:16:36,800 Делото може да отнеме месец или месец месец и половина за уреждане 641 01:16:37,343 --> 01:16:39,436 Готови ли сте да поемете риска? окей 642 01:16:39,912 --> 01:16:42,380 Не...? Другите директори ще започне да подозира нещо 643 01:16:42,815 --> 01:16:45,010 окей Ще се видим точно в 3 тогава 644 01:16:52,725 --> 01:16:54,283 Варма, Ирани тук 645 01:16:54,793 --> 01:16:57,694 Отидете в банката и изтеглете всичките си пари веднага 646 01:16:58,430 --> 01:17:01,297 Банката ще бъде запечатана. Централната банка поема управлението 647 01:17:01,734 --> 01:17:05,636 Не ми звъни по телефона. Може да направи другите директори подозрителни 648 01:17:06,472 --> 01:17:10,636 Остър на 3. Там ще се срещнем 649 01:17:11,677 --> 01:17:12,644 окей 650 01:17:22,688 --> 01:17:24,656 Завеждам г-н Капур в Повай, сър 651 01:17:27,359 --> 01:17:29,259 какво има Защо има а промяна в графика му? 652 01:17:29,695 --> 01:17:32,323 Има важен бизнес в банката. Затова го придружавам до Повай, сър 653 01:17:34,700 --> 01:17:35,997 окей Навън 654 01:17:37,703 --> 01:17:40,001 Удивително, нали? Той се грижи повече за бизнеса му, отколкото за живота му 655 01:17:40,339 --> 01:17:43,672 Бизнесът е неговият живот, сър. - Здравейте... Шукла тук, сър 656 01:17:44,109 --> 01:17:46,270 Г-н Мирчандани отмени всички негови програми, сър 657 01:17:46,812 --> 01:17:49,212 Сега го водим при него къща за почивка в Alibaug 658 01:17:50,716 --> 01:17:52,684 Информирахте ли полицията в Алибауг? - Да, сър 659 01:17:54,286 --> 01:17:56,379 Един момент, сър. ...г-н Шах 660 01:17:59,058 --> 01:18:00,685 Добър ден, сър 661 01:18:05,130 --> 01:18:09,089 Съжалявам, трудно е да се осигури полиция защита на такава голяма територия, сър 662 01:18:11,670 --> 01:18:13,297 Какви са нашите инструкции, сър? 663 01:18:14,673 --> 01:18:16,300 Всички станции са в готовност 664 01:18:17,943 --> 01:18:20,241 Това е само за няколко дни. Моля за съдействие, сър 665 01:18:20,679 --> 01:18:22,306 Много ви благодаря, сър 666 01:18:24,950 --> 01:18:27,214 Ескортният отряд Варма докладва, сър. - Влизай 667 01:18:27,953 --> 01:18:31,252 Завеждаме г-н Варма в Повай през млечната колония Арей, сър 668 01:18:34,093 --> 01:18:36,220 За снимане на филм? - Няма снимане на филм, сър 669 01:18:36,695 --> 01:18:39,220 Има спешна работа в банката. Отново и навън, сър 670 01:18:58,017 --> 01:19:00,247 Свържете се с полицията на Powai и имайте готов полицейски отряд 671 01:19:02,988 --> 01:19:05,218 Те трябва да са в цивилни дрехи. Направете го бързо 672 01:19:43,121 --> 01:19:45,089 хайде ! 673 01:20:56,509 --> 01:20:59,410 Ще се погрижи... какво 674 01:21:04,651 --> 01:21:06,551 Ще оправя и това 675 01:21:53,533 --> 01:21:56,263 Господине, моля ви! Вече те предупредих 676 01:21:56,469 --> 01:21:57,936 Животът ви е в опасност 677 01:22:01,474 --> 01:22:04,932 ти не правиш нещата по-лесни за мен идвам тук... моля те, ела с мен 678 01:23:24,090 --> 01:23:25,887 Кайф? - Да тръгваме 679 01:23:47,614 --> 01:23:49,582 Беше ми приятел 680 01:23:54,087 --> 01:23:56,248 Моля, отведете я днес. - Защо? имаш ли проблем 681 01:23:57,290 --> 01:24:01,249 Полицията я следи. Те продължават да падат през цялото време 682 01:24:01,694 --> 01:24:04,925 Точно затова те моля да дадеш я успокоително и я дръж навън 683 01:24:05,164 --> 01:24:08,031 Това е. - Но не мога да я успокоя 684 01:24:08,501 --> 01:24:11,527 Но какъв е проблемът с това? - Тя е бременна 685 01:24:12,572 --> 01:24:16,201 Ако й дам още успокоителни, може да се отрази зле на нея и бебето й 686 01:25:26,346 --> 01:25:28,314 Съжалявам, госпожо 687 01:25:43,396 --> 01:25:46,388 Дия... как си дете мое? 688 01:25:48,935 --> 01:25:50,903 Намерихте ли роднина от нея още? 689 01:25:54,474 --> 01:25:58,240 Горкото бебе! Ами ако не го направите намери роднина? 690 01:26:00,346 --> 01:26:02,405 Ще отиде в сиропиталище. Какво друго? 691 01:26:04,083 --> 01:26:07,018 Как може някой да изпрати такова сладко момиче в сиропиталище? 692 01:26:07,420 --> 01:26:09,388 Такива хора... - Някой е тук да ви посрещне, сър 693 01:26:15,628 --> 01:26:19,860 Здравей, Дия! Вижте колко шоколадови бонбони имам за теб 694 01:26:21,701 --> 01:26:23,999 Искаш ли да разопаковам този? Искаш ли да го изядеш? 695 01:26:26,439 --> 01:26:28,407 Как се държите сега? 696 01:26:28,641 --> 01:26:30,871 Да, Салим? - Имаме дрогата върху него 697 01:26:31,077 --> 01:26:33,045 Името му е Джон 698 01:26:36,249 --> 01:26:38,376 добра работа! къде живее 699 01:26:38,618 --> 01:26:40,586 Бандра. Или някъде там 700 01:26:41,587 --> 01:26:43,555 Кой е там в семейството му? - Само съпруга. 701 01:26:44,090 --> 01:26:47,218 Тя е певица в Butterfly Lounge. - Butterfly Lounge...? 702 01:26:48,127 --> 01:26:51,221 Мога ли да спя в скута ти? - Естествено. хайде 703 01:26:58,671 --> 01:27:01,435 Ще вземеш жената на Джон да ти разкажа за него 704 01:27:17,023 --> 01:27:20,857 Значи сте направили грешка, а? - да Само за момент... 705 01:27:21,060 --> 01:27:25,360 Само момент...? Глупако! Знаете ли какво може да се случи в един момент? 706 01:27:27,900 --> 01:27:29,561 Можеш да загубиш живота си за миг! 707 01:27:30,069 --> 01:27:31,593 Не ме застрелвайте... моля! 708 01:27:31,971 --> 01:27:34,872 Ако Шалини се срещне с Джон преди това можем да стигнем до нея, кой ще умре? 709 01:27:35,041 --> 01:27:37,202 Ще направя всичко, което кажеш 710 01:27:45,418 --> 01:27:47,386 наистина ли Поклони се тогава 711 01:27:49,922 --> 01:27:51,389 Още малко 712 01:28:07,540 --> 01:28:08,507 какви новини 713 01:28:08,875 --> 01:28:12,174 Две убийства заедно. - Фантастично! Много добре! 714 01:28:14,347 --> 01:28:17,339 Какво ще кажете за останалите? - Това идва по-късно 715 01:28:18,217 --> 01:28:22,176 Първо трябва да говоря с Шалини. - Аха! Имай вяра, сине мой 716 01:28:22,388 --> 01:28:25,516 След всяко убийство запазваш досаждам на Шалини като куче! 717 01:28:26,225 --> 01:28:28,853 Къде е Шалини? Трябва да говоря с нея 718 01:28:29,395 --> 01:28:33,354 ''Искам да говоря с нея... сега... този момент...'' 719 01:28:33,566 --> 01:28:36,194 окей Един момент 720 01:28:37,236 --> 01:28:40,205 Шалини... Шалини! 721 01:28:40,373 --> 01:28:44,207 Колата ми не пали. Вали, пусни ме... 722 01:28:44,443 --> 01:28:46,240 Имам нужда от вашата помощ, моля... - Пусни телефона! 723 01:28:46,412 --> 01:28:49,540 Аз не съм крадец! аз не съм! искам да направете само едно обаждане. Само едно обаждане! 724 01:28:51,617 --> 01:28:53,312 моля - Добре, дай ми номера си 725 01:28:53,486 --> 01:28:56,387 98200 42420 726 01:29:03,095 --> 01:29:05,063 Сигурно е заспал. - Заспал? 727 01:29:05,431 --> 01:29:08,400 да Трябваше да й дадем успокоително средство 728 01:29:08,601 --> 01:29:11,399 не се притеснявай Ще я накарам да говори за теб веднага щом се събуди 729 01:29:12,371 --> 01:29:15,397 Хич не ме интересува! Това е сделка! 730 01:29:15,641 --> 01:29:19,407 Разбира се, това е сделка! Знам, че е сделка 731 01:29:20,279 --> 01:29:22,406 Телефонът е зает. - Само още един опит... моля 732 01:29:23,683 --> 01:29:26,311 Все още е заето. - Няма да те питам отново... 733 01:29:26,485 --> 01:29:28,248 моля опитайте още веднъж. Само още веднъж! 734 01:29:30,022 --> 01:29:32,422 Има много малко време. - Това ти казвам, по дяволите! 735 01:29:33,092 --> 01:29:34,923 Има много малко време. Действайте бързо! 736 01:29:35,428 --> 01:29:37,259 Ти си този, за когото говоря около, капитане 737 01:29:37,496 --> 01:29:40,932 Ако нямам дума с Шалини, ще бъдеш в голяма беда 738 01:29:43,703 --> 01:29:45,432 по дяволите! 739 01:29:49,141 --> 01:29:50,938 Звъни! 740 01:29:52,778 --> 01:29:54,439 Джон... - Шалини!? 741 01:29:54,981 --> 01:29:56,608 Не знам къде са ме задържаха... 742 01:29:57,149 --> 01:29:59,617 но аз просто избягах от болницата! 743 01:30:00,086 --> 01:30:03,613 къде си в момента - Извинете... дайте ми телефона! 744 01:30:04,457 --> 01:30:06,550 Аз... аз съм пред банка. - Коя банка? 745 01:30:08,461 --> 01:30:11,225 Индийска банка. - Индийска банка? 746 01:30:12,265 --> 01:30:17,396 Имам нещо да ти кажа, Джон. - Какво има, Шалини? 747 01:30:18,971 --> 01:30:20,939 трябва да тръгвам... моля те дай ми телефона! 748 01:30:22,608 --> 01:30:24,906 Ела скоро, тогава ще ти кажа 749 01:30:25,945 --> 01:30:29,574 Не се притеснявай, Шалини. аз ще бъда там само за около 20 или 25 минути 750 01:30:30,283 --> 01:30:33,081 аз ще бъда там - Да... побързай 751 01:30:34,086 --> 01:30:35,576 Аз съм на път! 752 01:32:10,649 --> 01:32:13,550 За бога! има останаха само две момчета! 753 01:32:19,258 --> 01:32:22,887 Довърши го. - Не се притеснявайте, сър 754 01:32:23,362 --> 01:32:28,390 Двамата ще се оправят. - Да вярвам ли на думите му? 755 01:32:30,970 --> 01:32:33,564 Капитанът ще свърши работа, ако се вслушаме в съвета на капитана... 756 01:32:33,939 --> 01:32:35,406 къде си в момента 757 01:32:36,609 --> 01:32:40,909 Джон, има нещо Забравих да ти кажа 758 01:32:44,650 --> 01:32:47,244 Ще ставаш баща 759 01:33:01,500 --> 01:33:02,933 Умно момче 760 01:33:03,302 --> 01:33:07,363 Знам защо няма да ме убиеш. Шалини е под мое попечителство 761 01:33:18,451 --> 01:33:20,214 ''Моите дела...'' 762 01:33:25,458 --> 01:33:27,892 ''Моите дела...'' 763 01:33:32,598 --> 01:33:36,364 ''те се преместиха с мен, спряха с мен...'' 764 01:33:36,602 --> 01:33:39,901 ''моите дела завинаги засенчи ме'' 765 01:34:10,336 --> 01:34:13,203 „Моята съдба Ти си написал...“ 766 01:34:13,572 --> 01:34:17,372 ''Твоя милост е човек зависи от 767 01:34:19,245 --> 01:34:21,213 ''Вие сте мили'' 768 01:34:59,952 --> 01:35:02,420 ''Нищо не казваш...'' 769 01:35:05,191 --> 01:35:07,853 ''в идол от камък, Ти живееш...'' 770 01:35:08,561 --> 01:35:11,359 ''на човека, Ти даде сърце'' 771 01:35:27,913 --> 01:35:30,882 ''Винаги се движеше с мен, спря с мен...'' 772 01:35:31,584 --> 01:35:34,883 ''моите дела завинаги засенчи ме'' 773 01:35:35,254 --> 01:35:38,382 ''Ти ни даде небето, Ти ни даде мъка'' 774 01:36:29,441 --> 01:36:31,409 здравей - ACP Wagh 775 01:36:33,145 --> 01:36:37,878 Джон тук. - Джон. давай 776 01:36:39,084 --> 01:36:41,052 може ли да се видим - За какво? 777 01:36:42,621 --> 01:36:46,387 Да обсъдим нещо важно. - И аз ли фигурирам във вашия хит списък? 778 01:36:47,393 --> 01:36:50,885 Трябва ли да питате всичко по телефона? Не искаш ли да се срещнем? 779 01:36:52,398 --> 01:36:53,365 къде? 780 01:37:12,451 --> 01:37:15,352 Рашид тук, сър. Знаем къде е момичето, сър 781 01:37:16,221 --> 01:37:18,348 виждам. - Тя е в ареста на капитана 782 01:37:20,059 --> 01:37:23,324 От къде ги проследихте? - От бунгалото на капитана в Мад 783 01:37:23,595 --> 01:37:25,859 Завели са я на мелница в MlDC, сър 784 01:37:27,633 --> 01:37:31,364 Колко момчета имаше капитанът? - Около дузина от тях, сър 785 01:37:32,438 --> 01:37:34,406 Всички са тежко въоръжени, сър. - Добре 786 01:37:36,575 --> 01:37:39,203 Уверете се, че не подозират трябва да знаем 787 01:37:52,391 --> 01:37:55,883 Какво има, Джон? Някакви проблеми? 788 01:37:57,463 --> 01:37:59,556 Можеше да дойдеш в полицията станция за подаване на жалба 789 01:38:00,399 --> 01:38:02,367 Защо ме повика тук? 790 01:38:07,873 --> 01:38:09,170 Така че...? Какво е? 791 01:38:14,413 --> 01:38:17,007 Няма бизнес. Има нужда 792 01:38:18,917 --> 01:38:21,010 Имам нужда от теб. имаш нужда от мен 793 01:38:24,690 --> 01:38:27,853 Защо ще имам нужда от теб? Опитайте нещо друго 794 01:38:28,093 --> 01:38:30,391 И го направи бързо. Вероятно съм да настине в дъжда 795 01:38:32,064 --> 01:38:34,191 Шалини. - Тя е в ареста на капитана 796 01:38:36,235 --> 01:38:38,863 Няма какво да ми предложиш 797 01:38:43,642 --> 01:38:47,043 Моля, сър... Шалини е бременна 798 01:38:55,654 --> 01:38:57,622 Жена ти е бременна 799 01:39:00,259 --> 01:39:03,228 Не може да се каже какво може да се случи от теб... и жена ти е бременна 800 01:39:04,596 --> 01:39:07,394 Искам да спася този на Шалини и живота на бебето, сър 801 01:39:08,434 --> 01:39:09,901 Кажи ми нещо, Джон... 802 01:39:10,068 --> 01:39:13,401 защо да не те арестувам, точно тук и сега? 803 01:39:16,608 --> 01:39:18,576 Не можете да ме арестувате 804 01:39:27,619 --> 01:39:32,079 Имате нужда от ръце, за използвайте пистолет, г-н ACP 805 01:39:34,560 --> 01:39:36,528 Ще ви дам всички доказателства срещу капитана 806 01:39:38,464 --> 01:39:40,932 Моля, спасете Шалини. - Добре, Джон 807 01:39:42,401 --> 01:39:45,427 Ще спася Шалини и живота на вашето бебе 808 01:39:48,106 --> 01:39:54,944 В замяна ще се върнеш при мен всеки член на семейството на Diya 809 01:39:58,484 --> 01:40:01,419 Бих направил това, ако наистина можех 810 01:40:03,222 --> 01:40:06,055 Когато нямаш власт да дадеш живот на някого... 811 01:40:06,258 --> 01:40:09,227 кой ти е дал право отнема живота на хората? 812 01:40:10,262 --> 01:40:14,221 Шалини означава света за вас. Но тя не означава нищо за мен 813 01:40:14,600 --> 01:40:19,560 Точно като майор Тхакур, неговият малък детето и жена му... 814 01:40:20,339 --> 01:40:23,399 не означаваше нищо за теб! Така че нека Шалини умре, ако трябва! 815 01:40:27,713 --> 01:40:29,681 Можех да избягам, но не го направих! 816 01:40:30,015 --> 01:40:32,245 Защото знаех, че не мога бягам от себе си 817 01:40:32,484 --> 01:40:35,920 Всичко, което успях да осъзная е, че пътят, който бях избрал, беше грешен 818 01:40:36,355 --> 01:40:40,086 Единствената ми надежда беше тази на започвайки живота наново 819 01:40:40,492 --> 01:40:42,585 Познай защо дойдох тук, Джон 820 01:40:43,495 --> 01:40:48,432 Исках да погледна в очите на шегаджията, очите, които не ми дадоха да заспя... 821 01:40:48,634 --> 01:40:50,602 след убийството в клуба 822 01:40:53,005 --> 01:40:55,599 Ако искаш да ти помогна, ела с мен в полицията 823 01:40:58,210 --> 01:41:00,178 какво имаш да кажеш 824 01:41:17,596 --> 01:41:20,224 Какво стана, сър? - Оставих го да избяга 825 01:41:24,269 --> 01:41:25,236 Той ще се върне при нас 826 01:41:50,429 --> 01:41:52,920 Когато всички начини да ме спасят изглеждаше затворен... 827 01:41:53,498 --> 01:41:55,466 Джон реши да заложи живота си 828 01:41:58,704 --> 01:42:00,672 Асото на капитана! 829 01:42:05,110 --> 01:42:07,044 Патил трябва да ти е казал всичко. - Разбира се 830 01:42:07,579 --> 01:42:11,379 Е, красавец? Бяхте ли полудял си...? 831 01:42:11,583 --> 01:42:15,542 или не искаше да живееш повече? Или си дошъл тук да умреш... 832 01:42:15,921 --> 01:42:17,889 да изпробвате нова формула the baldie ти е предложил? 833 01:42:18,056 --> 01:42:20,354 Тук съм, за да убивам, не да умирам 834 01:42:21,927 --> 01:42:23,895 Капитанът е съставил списък с убити 835 01:42:24,630 --> 01:42:27,224 Освен тези, които са вече убит... 836 01:42:27,933 --> 01:42:31,391 съдържа имената на вие двамата също 837 01:42:32,604 --> 01:42:36,404 Значи искаш да извикам рефер свири свирката и започва мача? 838 01:42:37,643 --> 01:42:40,578 Защо не стреляш? - Да поговорим за бизнеса 839 01:42:41,346 --> 01:42:44,907 за какво си тук - Дойдох да ви спася живота 840 01:42:46,952 --> 01:42:48,579 И мога да отнема живота на капитана 841 01:42:50,322 --> 01:42:53,917 Стоиш в челюстите на смъртта, и говориш за спасяване и отнемане на животи? 842 01:42:55,160 --> 01:42:57,128 Вземате ни за клоуни, нали? 843 01:42:58,563 --> 01:43:02,260 Синът ви заминава да играе тенис в държавен автомобил... 844 01:43:02,634 --> 01:43:06,866 в четири всеки ден. прав ли съм - И така...? 845 01:43:09,074 --> 01:43:11,042 какво да правим 846 01:43:14,046 --> 01:43:16,014 Има живот за спасяване. - Защо не го направиш сам? 847 01:43:17,382 --> 01:43:19,543 Все пак си професионалист. - Само полицай... 848 01:43:19,918 --> 01:43:24,878 може да го направи точно сега. И между другото, случайно сте полицай 849 01:43:26,124 --> 01:43:30,083 Ако възнамеряваш да ни измамиш, ще го направиш ще умре от нещастна смърт 850 01:43:31,029 --> 01:43:36,899 И докато Патил се върне, ти ще останеш с мен 851 01:43:38,603 --> 01:43:41,367 Точно в тази стая. с мен 852 01:44:05,297 --> 01:44:06,924 Не се приближавай! ще стрелям! 853 01:44:07,099 --> 01:44:09,863 Кого ще застреляш? Нейната...? или аз? 854 01:44:11,570 --> 01:44:14,368 Ще ме застреляш ли? Така че давай 855 01:44:16,108 --> 01:44:17,075 стреляй! 856 01:44:17,943 --> 01:44:19,376 Стреляй, казвам! 857 01:44:27,919 --> 01:44:29,477 Просто я изведете от тук! 858 01:44:48,006 --> 01:44:51,407 Хей... къде е Уаг? - Той е вътре, сър 859 01:44:52,377 --> 01:44:54,345 какво правиш тук Отидете и му помогнете! 860 01:44:54,613 --> 01:44:55,910 съжалявам... 861 01:44:56,615 --> 01:44:58,515 просто върви, това е заповед! 862 01:44:58,683 --> 01:45:00,651 сър...? - Ти просто върви! 863 01:45:01,620 --> 01:45:06,523 Ела... Джон ме изпрати. Ще те заведа там 864 01:45:07,058 --> 01:45:09,026 Ще отидем при Джон. окей 865 01:45:22,908 --> 01:45:24,876 Къде е Шалини? - DCP Patil я отведе, сър 866 01:45:26,545 --> 01:45:28,877 Никой никога не пренебрегва капитана. Никой! 867 01:45:46,398 --> 01:45:49,231 Юнус, не знам как Wagh стигна до там 868 01:45:51,136 --> 01:45:53,229 Всичко стана твърде рисковано за мен 869 01:45:53,705 --> 01:45:57,402 Без напрежение, Патил. Дните на капитана свършиха 870 01:45:59,444 --> 01:46:02,902 Спазих моята част от сделката. Сега е твой ред 871 01:46:03,949 --> 01:46:06,349 Докато не доведете капитана тук в леглото... 872 01:46:07,385 --> 01:46:11,344 жена ти ще остане тук с нас в безопасност 873 01:46:16,895 --> 01:46:20,023 Какво ще кажеш, красавецо...? - Не, пусни ме... 874 01:46:20,899 --> 01:46:21,866 Ела... погрижи се за нея 875 01:46:55,400 --> 01:46:56,890 ти добре ли си 876 01:47:08,580 --> 01:47:12,016 Глупаво момче! Вие сте достойни за само стартиране на птицеферма! 877 01:52:32,937 --> 01:52:36,896 ''Всяко сърце има своите желания'' 878 01:52:38,943 --> 01:52:44,904 ''Ако само...'' 879 01:52:46,451 --> 01:52:49,909 ''хората го разбраха'' 880 01:52:56,427 --> 01:53:02,093 Джон! моля те... Кажете ми нещо, моля! 881 01:53:03,635 --> 01:53:08,368 Ще отидем някъде далеч... Започни нов живот, Джон 882 01:53:09,040 --> 01:53:12,339 Контролна зала? Изпратете линейка 883 01:53:16,080 --> 01:53:17,377 нося твоето бебе... 884 01:53:28,459 --> 01:53:31,223 съжалявам - Не, аз... 885 01:53:31,462 --> 01:53:34,898 Имам голяма нужда от теб, Джон! 886 01:53:40,538 --> 01:53:43,234 погледни ме Моля те, Джон... 887 01:53:46,444 --> 01:53:50,380 погледни ме... събуди се! Джон! 888 01:53:54,218 --> 01:53:56,186 Джон! събуди се! 889 01:53:56,621 --> 01:53:58,589 Вижте, полицията си тръгна! 890 01:53:59,991 --> 01:54:02,323 Ще си тръгнем, Джон. Далеч 891 01:54:02,627 --> 01:54:04,254 Никой не може да ни раздели 892 01:54:06,097 --> 01:54:11,364 Помниш ли...? на брега на морето, край дълбоките сини води... 893 01:54:12,570 --> 01:54:17,872 и ти и аз... помниш ли? Събудете се, моля 894 01:54:19,043 --> 01:54:21,011 Ще преодолеем всичко това 895 01:54:23,081 --> 01:54:27,882 Ще си построим собствена къща. И имат дървен под 896 01:54:29,320 --> 01:54:34,223 Моля, събудете се... събуди се моля! 897 01:54:37,095 --> 01:54:41,555 Джон вярваше, че раят и адът са тук на земята 898 01:54:43,101 --> 01:54:45,399 Тук трябва сметка за нашите дела 899 01:54:47,305 --> 01:54:50,399 той си отиде, оставяйки спомените си... 900 01:54:51,609 --> 01:54:54,510 няколко несбъднати мечти, няколко неспазени обещания